Η επιλογή ενός προμηθευτή αεροσυμπιεστή περιλαμβάνει περισσότερα από τη σύγκριση τιμών. Οι απαιτήσεις ενός εργοστασίου που λειτουργεί με πεπιεσμένο αέρα όλο το εικοσιτετράωρο διαφέρουν από εκείνες ενός συνεργείου ή ενός διανομέα εργαλείων. Αυτός ο οδηγός παραθέτει δέκα κατασκευαστές που οι αγοραστές στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ λαμβάνουν συνήθως υπόψη, από παγκόσμιες βιομηχανικές μάρκες έως ειδικούς σε αεροσυμπιεστές συνεργείων και DIY, και συνοψίζει τα δεδομένα της αγοράς πίσω από την κατηγορία. Δημοσιεύεται από την EXTOL, έναν προμηθευτή εργαλείων που πωλεί επίσης αεροσυμπιεστές. Η EXTOL περιλαμβάνεται στη λίστα, κατατάσσεται τελευταία και περιγράφεται από τις δημοσιευμένες προδιαγραφές της.
Η αγορά αεροσυμπιεστών στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ: Βασικοί αριθμοί
Οι εταιρείες έρευνας αγοράς εκτιμούν ότι η παγκόσμια αγορά αεροσυμπιεστών θα φτάσει τα 27.7 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2025, φτάνοντας τα 40.1 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως το 2033 (σύνολο ετήσιας ανάπτυξης 4.8%). Οι εκτιμήσεις σε περιφερειακό επίπεδο ποικίλλουν ανάλογα με τη μεθοδολογία:
| Περιοχή | Εικόνα | Τύπος πηγής |
|---|---|---|
| Βόρεια Αμερική | 4.68 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2023, με ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης 3.6% έως το 2030 | Ερευνα αγοράς |
| United States | 3.31 δισεκατομμύρια δολάρια το 2023 | Ερευνα αγοράς |
| Ευρώπη | 6.78 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2025, που προβλέπεται να φτάσουν τα 9.78 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως το 2034· μια άλλη εκτίμηση τοποθετεί το 2024 σε περίπου 6.4 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ | Έρευνα αγοράς (οι εκτιμήσεις διαφέρουν) |
| Ευρωπαϊκός βιομηχανικός φορέας | Περισσότεροι από 200 κατασκευαστές στις ενώσεις-μέλη της PNEUROP, με κύκλο εργασιών άνω των 20 δισεκατομμυρίων ευρώ (καλύπτει συμπιεστές, αντλίες κενού και πνευματικά εργαλεία) | Εμπορικός Σύλλογος |
Μείγμα τεχνολογίας. Στο τμήμα των σταθερών μονάδων της Βόρειας Αμερικής, οι περιστροφικές/βιδωτές μονάδες αντιπροσώπευαν το 43.3% των εσόδων το 2024, ενώ τα σχέδια με πλήρωση λαδιού αντιπροσώπευαν περίπου το 62% των εσόδων από περιστροφικές μονάδες το 2025. Στις ΗΠΑ, το τμήμα των φορητών μονάδων αναμένεται να είναι το ταχύτερα αναπτυσσόμενο.
Ευρωπαίοι παράγοντες ζήτησης. Οι αναλυτές επισημαίνουν τον αυτοματισμό στη Γερμανία, την Ολλανδία και τη Σουηδία, και τους κανόνες ενεργειακής απόδοσης που ωθούν στην αντικατάσταση παλαιών συστημάτων. Η ζήτηση για φορητές συσκευές υποστηρίζεται από την αναβίωση της μεταποίησης στην Πολωνία, την Ισπανία και την Τσεχική Δημοκρατία.
Τι αναφέρουν οι επίσημες πηγές
- Ο πεπιεσμένος αέρας αποτελεί σημαντικό ενεργειακό κόστος. Το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ αναφέρει ότι η παραγωγή πεπιεσμένου αέρα αντιπροσωπεύει περίπου το 10% της ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιείται σε μια τυπική βιομηχανική εγκατάσταση και το 30% ή και περισσότερο σε ορισμένες. Μια αξιολόγηση της αγοράς, υποστηριζόμενη από το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ, διαπίστωσε ότι τα συστήματα πεπιεσμένου αέρα αντιπροσωπεύουν το 10% της ηλεκτρικής ενέργειας και περίπου το 16% της ενέργειας του συστήματος κινητήρα στην αμερικανική μεταποίηση και ότι το 70% των εγκαταστάσεων διαθέτουν τέτοιο σύστημα. Η εν λόγω μελέτη χρονολογείται από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, επομένως αντιμετωπίστε την ως κατευθυντική.
- Τα απόβλητα είναι συνηθισμένα. Οι διαρροές από μόνες τους μπορούν να σπαταλήσουν το 20-30% της απόδοσης ενός συμπιεστή και μια μελέτη του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ δείχνει ότι περισσότερα από τα μισά βιομηχανικά συστήματα θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν σημαντική ενέργεια μέσω βελτιώσεων χαμηλού κόστους.
- Ισχύει ο κανονισμός περί αποδοτικότητας των ΗΠΑ. Το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ δημοσίευσε τα πρότυπα για τους αεροσυμπιεστές τον Ιανουάριο του 2020 και η συμμόρφωση απαιτείται από τις 10 Ιανουαρίου 2025. Ο κανόνας καλύπτει περιστροφικά μηχανήματα και τα μοντέλα περιστροφικών μηχανημάτων με λάδι 35–1,250 cfm πρέπει να πληρούν μια ελάχιστη απόδοση και να είναι καταχωρημένα στο Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ. Το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ δεν όρισε πρότυπα για παλινδρομικούς (εμβολοφόρους) συμπιεστές σε αυτόν τον κανόνα, αν και εξακολουθούν να καλύπτονται από τον εξοπλισμό.
- Οι ΗΠΑ εξαρτώνται από τις εισαγωγές. Τα στοιχεία που βασίζονται στην απογραφή και συγκεντρώθηκαν για το NAICS 333912 δείχνουν περίπου 6.66 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε εισαγωγές το 2018, με την Κίνα, το Μεξικό και τη Γερμανία ως τις κύριες πηγές, έναντι 9.49 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε έσοδα από την εγχώρια βιομηχανία το 2017.
- Οι κανόνες οικολογικού σχεδιασμού της Ευρώπης είναι ασταθείς. Η PNEUROP σημειώνει ότι ο κανονισμός της ΕΕ για τους συμπιεστές της παρτίδας 31 σταμάτησε το 2021 και αναμένεται να ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας για Βιώσιμα Προϊόντα. Η ίδια η μελέτη της Επιτροπής διαπίστωσε ότι ο κύριος περιβαλλοντικός αντίκτυπος ενός συμπιεστή προέρχεται από την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη λειτουργία.
Στην πράξη, οι προμηθευτές συχνά συγκρίνονται με βάση την κατανάλωση ενέργειας ανά μονάδα αέρα, την ποιότητα του αέρα (χωρίς λάδι ή με λίπανση λαδιού) και την τοπική εξυπηρέτηση, παράλληλα με την τιμή.
Πώς επιλέξαμε αυτούς τους προμηθευτές
Οι κριτικές κορυφαίων κατασκευαστών δίνουν συνεχώς έμφαση στην ενεργειακή απόδοση, τα σχέδια χωρίς λάδι και χαμηλού θορύβου, καθώς και στην υποστήριξη μετά την πώληση, όπως η τοπική εξυπηρέτηση και τα ανταλλακτικά. Προσθέσαμε δύο πρακτικά φίλτρα: (1) παρουσία ή δυνατότητα εφοδιασμού στην Ευρώπη ή/και τη Βόρεια Αμερική και (2) σαφή εστίαση στο προϊόν, ώστε κάθε προμηθευτής να μπορεί να αντιστοιχιστεί σε μια περίπτωση χρήσης. Η λίστα δεν αποτελεί κατάταξη. Η EXTOL είναι δική μας μάρκα και περιγράφεται από τις δημοσιευμένες προδιαγραφές της.
Τα κορυφαία 10
1. Atlas Copco (Σουηδία)
Ιδρυμένη το 1873 και με έδρα τη Στοκχόλμη, η Atlas Copco προσφέρει κοχλιωτούς, φυγοκεντρικούς, σπειροειδείς και εμβολοφόρους συμπιεστές με έγχυση λαδιού. Τα μηχανήματά της συχνά συνδυάζονται με τηλεχειριστήριο για ειδοποιήσεις και προγνωστική συντήρηση.
Τυπική χρήση: μεγάλες βιομηχανικές μονάδες και λειτουργίες σε πολλαπλές τοποθεσίες.
2. Ίνγκερσολ Ραντ (ΗΠΑ)
Ιδρυμένη το 1871 στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Ingersoll Rand διαθέτει το χαρτοφυλάκιο της σε συμπιεστές, αντλίες, φυσητήρες και συστήματα διαχείρισης ρευστών. Μαζί με τις Atlas Copco, Sullair, Gardner Denver και Kaeser, συγκαταλέγεται στους κορυφαίους παίκτες στην αγορά σταθερών συμπιεστών της Βόρειας Αμερικής. Τυπική χρήση: Βορειοαμερικανοί βιομηχανικοί αγοραστές που χρειάζονται ένα ευρύ φάσμα και ένα δίκτυο αντιπροσώπων.
3. KAESER Kompressoren (Γερμανία)
Η Kaeser είναι οικογενειακή επιχείρηση, ιδρύθηκε το 1919 ως μηχανουργείο και διαθέτει δύο εργοστάσια παραγωγής στη Γερμανία. Προσφέρει ολοκληρωμένα συστήματα κατασκευασμένα γύρω από τους κοχλίες Sigma Profile και το σύστημα SIGMA CONTROL.
Τυπική χρήση: αγοραστές που επιθυμούν ολοκληρωμένο σχεδιασμό συστήματος από έναν Γερμανό κατασκευαστή.
4. BOGE (Γερμανία)
Η BOGE ιδρύθηκε το 1907 στο Μπίλεφελντ και κατασκευάζει συμπιεστές με έμβολα από το 1925. Διοικείται από την τέταρτη γενιά της ιδρυτικής οικογένειας και προμηθεύει περισσότερες από 120 χώρες, με συμπιεστές turbo, κοχλία, εμβόλου και σπειροειδούς σχήματος στη γκάμα της.
Τυπική χρήση: μεσαίου μεγέθους βιομηχανικοί χρήστες που αναζητούν ένα ευρύ φάσμα τεχνολογίας.
5. Sullair / Hitachi Global Air Power (ΗΠΑ / Ιαπωνία)
Η Sullair ιδρύθηκε το 1965 στο Μίσιγκαν Σίτι της Ιντιάνα και κατασκευάζει φορητούς και σταθερούς περιστροφικούς κοχλιωτούς συμπιεστές. Η Hitachi την απέκτησε τον Ιούλιο του 2017 και η επιχείρηση λειτουργεί πλέον με την επωνυμία Hitachi Global Air Power.
Τυπική χρήση: κατασκευές, μεταλλεία και μεταποίηση.
6. ELGi (Ινδία, με δραστηριότητες στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ)
Ιδρυμένη το 1960, η ELGi απέκτησε την ιταλική Rotair και την αμερικανική Patton's το 2012, άνοιξε ευρωπαϊκή έδρα στο Βέλγιο το 2019 και λάνσαρε τον συμπιεστή εμβόλου άμεσης κίνησης LD Series το 2020. Αυτοπροσδιορίζεται ως η έβδομη μεγαλύτερη εταιρεία συμπιεστών παγκοσμίως. Τυπική χρήση: αγοραστές που αναζητούν επιλογές χωρίς βίδες και λάδι με αυξανόμενη τοπική παρουσία.
7. Ματέι (Ιταλία)
Η Mattei κατασκευάζει συμπιεστές από το 1919 και ειδικεύεται στην τεχνολογία περιστροφικών πτερυγίων. Κατασκευάζει πάνω από 6,500 συμπιεστές ετησίως, εκ των οποίων περίπου το 75% εξάγεται, με παραγωγή στην Ιταλία και τη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ.
Τυπική χρήση: εφαρμογές συνεχούς λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της μικρής βιομηχανικής χρήσης και της χρήσης OEM.
8. ABAC (Ιταλία, Όμιλος Atlas Copco)
Η ABAC επικεντρώνεται σε συμπιεστές με έμβολα για επαγγελματίες, βιομηχανικούς και DIY χρήστες. Ο ιστότοπός της παραθέτει τις εγκρίσεις CE, TÜV/GS και CSA-UL και αναφέρει ότι αποτελεί μέρος του ομίλου Atlas Copco από το 2007.
Τυπική χρήση: εργαστήρια, έμποροι και διανομείς συμπιεστών εμβόλου.
9. Κάμπελ Χάουσφελντ (ΗΠΑ)
Με έδρα το Χάρισον του Οχάιο, η εταιρεία έχει τις ρίζες της στο 1836, εισήλθε στον κλάδο των συμπιεστών το 1940 και εξυπηρετεί σε μεγάλο βαθμό την αγορά DIY μέσω μεγάλων λιανοπωλητών. Η ιδιοκτησία της έχει αλλάξει με την πάροδο των ετών, επομένως επιβεβαιώστε την τρέχουσα μητρική εταιρεία όταν την χαρακτηρίζετε ως προμηθευτή.
Τυπική χρήση: Λιανικά και οικιακά κανάλια στη Βόρεια Αμερική.
10. EXTOL (Team Tools (Σαγκάη) Διεθνές)
Η EXTOL είναι χονδρικός προμηθευτής ηλεκτρικών εργαλείων, χειροκίνητων εργαλείων και πνευματικών εργαλείων. Οι μάρκες της περιλαμβάνουν τις Heron, Fortum, Extol Industrial και Extol Premium. σειρά αεροσυμπιεστών καλύπτει εργαστηριακή, επαγγελματική και οικιακή χρήση:
- Συμπαγής: Δεξαμενή 150 W, 3 L, μέγιστη πίεση 6 bar, προορίζεται για εργαλεία βαφής και πεπιεσμένου αέρα.
- Χωρίς λάδι: Φορητό μοντέλο 1,100 W, 8 bar, με επαγωγικό συμπιεστή που δεν απαιτεί συντήρηση και μέγιστη ροή αέρα 161 l/min.
- Λιπαντικό λαδιού 24 λίτρα: 1,500 W, 8 bar, 208 l/min, με οπτική ένδειξη στάθμης λαδιού και τροχούς μεταφοράς.
- Διπλό έμβολο 50 L: 2,200 W, 8 bar, 412 l/min, για εργαλεία, βαφή και φούσκωμα.
- Φουσκωτής οχήματος: Μίνι συμπιεστής 12 V/10 A με μετρητή 250 PSI.
Το EXTOL παραθέτει επίσης πνευματικά εργαλεία όπως κλειδιά κρούσης, πιστόλια καρφώματος, σωλήνες αέρα, ταχυσύνδεσμοι και ρυθμιστές, φίλτρα και λιπαντήρες. Τα δημοσιευμένα μοντέλα συμπιεστών είναι 230V/50Hz, τα οποία ταιριάζουν με την παροχή ρεύματος της Ευρώπης. Για έργα στη Βόρεια Αμερική, οι απαιτήσεις τάσης και πιστοποίησης θα πρέπει να επιβεβαιωθούν για το συγκεκριμένο μοντέλο. Τυπική χρήση: διανομείς και εισαγωγείς που προμηθεύονται συμπιεστές μαζί με άλλες κατηγορίες εργαλείων.
Γρήγορη σύγκριση
| Προμηθευτής | HQ | Δύναμη πυρήνα | Τυπικός αγοραστής |
|---|---|---|---|
| Atlas Copco | Sweden | Πλήρης βιομηχανική γκάμα, ψηφιακή παρακολούθηση | Μεγάλα φυτά |
| Ingersoll Rand | ΗΠΑ | Ευρεία εμβέλεια, δίκτυο Βόρειας Αμερικής | Βιομηχανικός / OEM |
| Κάισερ | Germany | Μηχανική συστημάτων | Βιομηχανικά |
| BOGE | Germany | Βίδα, έμβολο, σπείρα, τούρμπο | Μεσαία βιομηχανία |
| Sullair | ΗΠΑ / Ιαπωνία | Περιστροφική βίδα, φορητή | Κατασκευές, εξόρυξη |
| ELGi | India | Βίδα και έμβολο | Βιομηχανία με επίκεντρο το κόστος |
| Ματέι | Ιταλία | Περιστροφικό πτερύγιο | Μικρή βιομηχανία, OEM |
| ABAC | Ιταλία | Έμβολο, επαγγελματικό και DIY | Εργαστήρια, επαγγέλματα |
| Κάμπελ Χάουσφελντ | ΗΠΑ | DIY και οικιακή εργασία | Κανάλια λιανικής πώλησης |
| ΕΚΘΕΙΑΖΩ | Παγκόσμια προσφορά | Συμπιεστές εργαστηρίου και πνευματικά εργαλεία | Διανομείς, εισαγωγείς |
Πώς να επιλέξετε τον σωστό προμηθευτή
- Αντιστοιχίστε την τεχνολογία στον κύκλο λειτουργίας. Οι κοχλιωτοί συμπιεστές είναι κατάλληλοι για συνεχή βιομηχανική χρήση. Οι εμβολοφόροι και οι φορητοί συμπιεστές είναι κατάλληλοι για διαλείπουσες εργασίες σε εργαστήρια, κατασκευές και οικιακές εργασίες.
- Ελέγξτε τη συμμόρφωση για την αγορά σας. Στις ΗΠΑ, οι κανόνες απόδοσης του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ ισχύουν για τους καλυμμένους περιστροφικούς συμπιεστές. Στην Ευρώπη, ζητήστε την τεκμηρίωση CE και τις δηλώσεις εξοπλισμού υπό πίεση και ασφάλειας για το μοντέλο σας.
- Συγκρίνετε το συνολικό κόστος, όχι μόνο την τιμή. Η ηλεκτρική ενέργεια συνήθως υπερτερεί της τιμής αγοράς καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός συμπιεστή, επομένως συγκρίνετε την απόδοση και τις ανάγκες συντήρησης.
- Επιβεβαιώστε την εξυπηρέτηση και τα ανταλλακτικά. Η τοπική υποστήριξη ήταν ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στους οδηγούς αγοραστών που εξετάσαμε.
- Ρωτήστε για επιλογές OEM/ODM αν πουλάτε με τη δική σας επωνυμία.
Τελικές Σκέψεις
Η ζήτηση για εξοπλισμό πεπιεσμένου αέρα στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ είναι σταθερή και διαμορφώνεται από το κόστος ενέργειας, τους κανόνες αποδοτικότητας, τον αυτοματισμό και τον φορητό εξοπλισμό. Ο κατάλληλος προμηθευτής εξαρτάται από την εφαρμογή, είτε πρόκειται για μονάδα που λειτουργεί συνεχώς είτε για εργαστήριο και κανάλι DIY. Η σύγκριση προδιαγραφών, εγγράφων συμμόρφωσης και όρων παροχής υπηρεσιών μεταξύ διαφόρων προμηθευτών είναι ο πιο αξιόπιστος τρόπος για την επιλογή υποψηφίων. Ερωτήσεις σχετικά με τους συμπιεστές EXTOL μπορούν να σταλούν μέσω της... σελίδα επικοινωνίας.
Συχνές ερωτήσεις: Επιλογή κατασκευαστή αεροσυμπιεστή
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος κατασκευαστής αεροσυμπιεστών;
Οι κατατάξεις εξαρτώνται από τη μεθοδολογία, αλλά οι λίστες του κλάδου συνήθως τοποθετούν την Ingersoll Rand και την Atlas Copco στην κορυφή. Για μια λίστα με τις επιλογές, η καταλληλότητα έχει μεγαλύτερη σημασία από το μέγεθος: αντιστοιχίστε τον προμηθευτή με τον τύπο του συμπιεστή σας, την περιοχή σας και τις ανάγκες σέρβις σας.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός κατασκευαστή αεροσυμπιεστή και ενός προμηθευτή;
Ένας κατασκευαστής σχεδιάζει και κατασκευάζει τον συμπιεστή. Ένας προμηθευτής ή διανομέας μπορεί να μεταπωλήσει προϊόντα που κατασκευάζονται αλλού. Πριν από την παραγγελία, ρωτήστε ποιος διεξάγει τις τελικές δοκιμές, ποιος κατέχει τα εργαλεία και ποιος εκδίδει τα έγγραφα συμμόρφωσης για το μοντέλο που αγοράζετε.
Ποια έγγραφα πρέπει να ζητήσω πριν κάνω μια παραγγελία;
Για την Ευρώπη, ζητήστε τη δήλωση συμμόρφωσης CE. Οι συμπιεστές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας της ΕΕ για τον εξωτερικό θόρυβο και ο εξοπλισμός που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής πρέπει να φέρει τη σήμανση CE και τη στάθμη ηχητικής ισχύος. Για τις ΗΠΑ, οι περιστροφικοί συμπιεστές με λάδι από 35 έως 1,250 cfm πρέπει να πληρούν μια ελάχιστη απόδοση και να είναι καταχωρημένοι στο Υπουργείο Ενέργειας για μοντέλα που κατασκευάστηκαν από τις 10 Ιανουαρίου 2025 και μετά. Και για τις δύο αγορές, ζητήστε δεδομένα απόδοσης με τη μέθοδο δοκιμής που αναφέρεται, καθώς και τους όρους εγγύησης γραπτώς.
Είναι αξιόπιστοι οι αεροσυμπιεστές που προέρχονται από την Ασία;
Η αξιοπιστία εξαρτάται από τον κάθε προμηθευτή και μοντέλο και ισχύουν οι ίδιοι έλεγχοι όπως για οποιαδήποτε πηγή: δεδομένα δοκιμών, έγγραφα συμμόρφωσης, αρχεία δεξαμενών και παραγγελία δείγματος πριν από την ποσότητα. Η προμήθεια από την Ασία είναι ήδη συνηθισμένη: η Κίνα, το Μεξικό και η Γερμανία ήταν οι κορυφαίες πηγές εισαγωγών συμπιεστών αέρα και αερίου στις ΗΠΑ το 2018.
Τι πρέπει να συμπεριλάβω σε μια RFQ για αεροσυμπιεστές;
Συμπεριλάβετε το μοντέλο ή την προδιαγραφή-στόχο, την πίεση λειτουργίας (bar/psi), τον όγκο της δεξαμενής, την ισχύ του κινητήρα, την τάση και τη συχνότητα, τον σχεδιασμό χωρίς λάδι ή με λίπανση λαδιού, την ποσότητα παραγγελίας, τον τύπο του βύσματος, τις απαιτήσεις συσκευασίας και επωνυμίας, καθώς και την αγορά προορισμού. Μια πλήρης RFQ διευκολύνει τη σύγκριση προσφορών.
Μπορεί ένας προμηθευτής αεροσυμπιεστών ιδιωτικής ετικέτας;
Ορισμένοι κατασκευαστές χονδρικής πώλησης μπορούν, αλλά το εύρος ποικίλλει. Ρωτήστε για την ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας, τον χρόνο παράδοσης και αν τα έγγραφα πιστοποίησης και δοκιμών καλύπτουν την επώνυμη έκδοση του προϊόντος.
